«Je fais de faux livres pour enfants».
Beatrice Alemagna, Le Monde des Livres,
vendredi 29 octobre 2004.
Tiens, tiens c'est intéressant comme positionnement, ça me rappele celui d'un auteur qui répondait à son interlocuteur qu'il trouvait un peu étrange
qu'on ne demande jamais ce que ça faisait d'être des auteurs de "littérature de vieillesse" comme si...
Beatrice Alemagna est un petit bout de femme qui fait des livres illustrés publiés par des maisons spécialisées en jeunesse mais ses albums sont autant de ponts qui relient les petits et ceux qui ont grandi.
Elle dit chercher en permanence la maladresse du trait qui exprime plus, qui touche plus. C'est pour cela qu'elle multiplie les techniques (pastel, gouache, broderies, collages..) et qu'elle affectionne particulièrement les techniques mixtes.
Le rêve de Beatrice Alemagna serait qu'il puisse toujours exister un dialogue direct entre les littératures et images enfantines et celles des adultes, sans différence de qualité et d'importance.
La mixité, la dualité on la retrouve aussi dans sa double culture. Cette italienne a choisit la France parce que c'est le pays dont les éditeurs lui ont semblé les plus ouverts entre tout ceux présents à la foire de Bologne.
Elle préserve son statut d'étrangère qu'elle protège comme un trésor. Elle y trouve cette même maladresse, ce regard neuf et cette absence de maitrise.
Elle parle simplement de ses livres, nous offre son inspiration, explique les origines de la tortue...
... nous dévoile être le lion qui visitait Paris...
Et puis, et puis elle nous parle de son plus grand moment de liberté créatriceBeatrice Alemagna est un petit bout de femme qui fait des livres illustrés publiés par des maisons spécialisées en jeunesse mais ses albums sont autant de ponts qui relient les petits et ceux qui ont grandi.
Elle dit chercher en permanence la maladresse du trait qui exprime plus, qui touche plus. C'est pour cela qu'elle multiplie les techniques (pastel, gouache, broderies, collages..) et qu'elle affectionne particulièrement les techniques mixtes.
Le rêve de Beatrice Alemagna serait qu'il puisse toujours exister un dialogue direct entre les littératures et images enfantines et celles des adultes, sans différence de qualité et d'importance.
La mixité, la dualité on la retrouve aussi dans sa double culture. Cette italienne a choisit la France parce que c'est le pays dont les éditeurs lui ont semblé les plus ouverts entre tout ceux présents à la foire de Bologne.
Elle préserve son statut d'étrangère qu'elle protège comme un trésor. Elle y trouve cette même maladresse, ce regard neuf et cette absence de maitrise.
Elle parle simplement de ses livres, nous offre son inspiration, explique les origines de la tortue...
... nous dévoile être le lion qui visitait Paris...
Et elle a bien fait de défendre ainsi celui-ci, parce que c'est mon préféré;)
Une rencontre tout en dialogue et en simplicité. Un vrai bon moment offert par la librairie l'Eau Vive à l'occasion de ses 30 ans.
Plus d'informations et une bibliographie ici.
L'actu 
/image%2F0534643%2FobpicgcCILC.jpeg)
/image%2F0534643%2F20141213%2Fob_e93312_dsc-0030.JPG)
/image%2F0534643%2F20141212%2Fob_276c7a_photo-3.JPG)
/image%2F0534643%2F20141208%2Fob_f0cd44_wl-noel.jpg)
Commenter cet article